Кои са най-трудните езици за учене? Зависи какъв е родният ви език. Ако е английски, вие сте на правилното място.

Когато обелите лука обратно към началото на езиковото формиране, например чрез изучаване на дървото на езиковите семейства по-долу, ще можете да видите къде се разклоняват различните езици. Сега можете да забележите защо испанският има прилики с езици като немски, италиански, френски и т.н.

Ето защо най-трудните за изучаване езици за носители на корейски език ще бъдат различни от тези, които са най-трудни за носители на английски като нас. Днес ще се съсредоточим единствено върху най-трудните за изучаване езици за англоговорящите (намек: те се намират в различни клонове на езиковото дърво).^[1]

Ако търсите официална статистика, Институтът за отбранителни езици (където те преподават членове на чужди езици на ЦРУ) организира езици в четири категории, като 1-ва категория е най-лесната, а 4-та категория е най-трудният за изучаване на английски език високоговорители.

• Категория 1: испански, италиански, френски, португалски
• Категория 2: немски, индонезийски
• Категория 3: иврит, хинди, персийски фарси, руски, сръбски, тагалог, тайландски, урду, турски и др.
• Категория 4: мандарин, корейски, японски, модерен стандартен арабски и др.

Преди да разгледаме по-отблизо и да видим кои от горните са най-трудните за изучаване езици, можете да разгледате този TED Talk с John McWhorter, за да ви помогне да се вдъхновите да научите нов език:

1. Мандарина

Брой носители на езика: 1,2 милиардаРеклама

Държава с най-голям брой говорители: Китай

Може да е най-широко разпространеният език в света, но е особено предизвикателен за англоговорящите.За него често се говори като за най-трудния за изучаване език в света(и със сигурност най-трудният език в този списък!).

Първо, тъй като мандаринът е тонален език, можете да имате съвсем различно значение на думата, само като промените тона си. Просто погледнете това визуално изображение на четирите тона и можете да започнете да си представяте трудностите, които това може да причини на говорещите английски^[две].

Добавете към това хиляди символи, сложни системи, китайски диалекти и богатството на езика в хомофони,^[3]и имате един от най-трудните езици за учене в света.

2. исландски

Брой носители на езика: 330 000

Държава с най-голям брой говорители: ИсландияРеклама

Докато исландският език не се е променил много, откакто островът е бил заселен през ІХ и Х век^[4], той продължава да добавя ново значение към старите думи. Също така не помага, че има по-малко от 400 000 носители на езика, с които можете да научите и да практикувате.

3. японски

Брой носители на езика: 122 милиона

Държава с най-голям брой говорители: Япония

Японският има три независими системи за писане^[5]: хирагана, катакана и канджи. Преди да започнат да пишат, учащите японски трябва да научат хиляди различни знаци в тези системи за писане.Въпреки това е значително по-лесно да се научи от мандарина!

4. унгарски

Брой носители на езика: 13 милиона

Държава с най-голям брой говорители: Унгария

Повечето езици, които се говорят в Европа, произлизат от индоевропейското езиково семейство, показано на дървото по-горе, но не и унгарски. Вместо това той е фино-угорски език^[6]в който думите се образуват изолирано.Реклама

С други думи, това е един от най-трудните за изучаване езици, тъй като редът на думите не е нищо подобно на това как англоговорящите обикновено структурират думи или изречения. Например, с моя [жена] приятел се комбинира в просто barátnőmmel.Ако сте объркани, не се притеснявайте. Ние също.

5. корейски

Брой носители на езика: 66,3 милиона

Държава с най-голям брой говорители: Южна Корея

Корейският език е изолат на езика, което означава, че не е свързан с друг корен от други езици Той също така има седем различни нива на реч, които местните говорители обръщат напред-назад в зависимост от формалността.Изображението по-долу просто започва да надрасква повърхността на усложненията, причинени от нивата на речта и използването на почести^[7]:

6. арабски

Брой носители на езика: 221 милиона

Държава с най-голям брой говорители: ЕгипетРеклама

Въпреки че има 221 милиона носители на езика, от които потенциално можете да научите, арабският все още е един от най-трудните за изучаване езици. Първо, гласните не се включват при писане. И, за да усложни нещата допълнително, повечето арабски букви се пишат в четири различни форми, в зависимост от разположението на думата.

7. финландски

Брой носители на езика: 5,4 милиона

Държава с най-голям брой говорители: Финландия

Ако някога сте гледали „Властелинът на пръстените“, ще знаете за странния език, който говорят елфите.Финландският език е това, което авторът J.R.R. Толкинбазиран на елфическия език на^[8]. Финландският, подобно на унгарския, е угро-фински език, в който граматичните усложнения са изчерпани докрай,което затруднява англоговорящите.

Освен това, точно когато сте хванали да превеждате фински на английски, бързо ще откриете, че съвременните финландски говорители имат свой собствен начин на изразяване на емоции, различен от традиционния превод!

Долния ред

Най-трудните за усвояване езици на англоговорящите зависи от редица различни фактори, а не само от един. Броят на говорещите, произходът на езика, сходството му с английския и други фактори допринасят за определяне на това колко трудно ще имате да го научите.

Важното обаче е не кой е най-трудният език за учене. Както при изучаването на който и да е език, всичко се свежда до това колко сте страстни към ученето, как ще се справите с психологическите страхове и при кого ще отидете за помощ.Реклама

Всеки език ще дойде със своите предизвикателства, но ще дойде и със своите награди, опит и удовлетворение. Не забравяйте, който и език да решите да научите, вашето време ще си заслужава инвестицията.

Още съвети за изучаване на езици

• Кой е най-лесният за изучаване език за англоговорящите?
• Как да научим език само за 30 минути на ден
• Как да научим бързо нов език (Ръководство стъпка по стъпка)
• 7 най-добри приложения и уебсайтове за изучаване на езици

Препоръчани снимки: ORIENTO чрез unsplash.com

Справка