Чувствам се странно квалифициран да пиша за изрази в Калифорния, не само защото идвам от Калифорния, но и защото съм живял както в северните, така и в южните й региони. По-конкретно, израснах във втората и в първата отидох в колеж. За да бъда честен, не забелязах твърде голяма разлика между двете. Всъщност бих казал, че има повече неща, които свързват NorCal и SoCal заедно, отколкото ги разделят. Но има някои ярки разлики, що се отнася до начина, по който хората говорят. Всъщност с някои специфични за NorCal и SoCal фрази определено трябва не използвайте ги извън региона на произход (освен ако не искате да ви крещят)! Сега, без повече шум, нека да разгледаме някои изрази в Калифорния. Ще започнем с добрия стар Север ...

1. Харесвам

Знаете ли, че ние, южните калифорнийци, обичаме да използваме думата като в нашите изречения? Дори когато ние като, не е нужно? Обикновено това не е проблем при писане, но ако някога чуете като разпръснато между всяка друга дума, вие сте вероятно разговор с човек от SoCal. Не се заблуждавайте и от стереотипите: не само така наречените момичета от долината правят това. Правя го, както и почти всички, които познавам, които са израснали в този регион. Подобно на hella на Севера, употребата ни на like е предимно подсъзнателна и всъщност не може да бъде контролирана, така че не ни се ядосвайте много!

2. NoCal

Както вероятно сте забелязали, в това липсва r. Или има? Когато се позоваваме на Северна Калифорния в съкратен вид (което, ще ви напомня, ние, южните калифорнийци, рядко го правим), ние използваме NoCal вместо NorCal, защото е по-унизително. ( Не -Кал, разбра ли?) И е около два пъти по-забавно да се каже. Просто не го казвайте на север, защото хората ще го приемат като леко срещу тяхната чест и ще започнат да бълнуват за всички неща, които не са наред в Южна Калифорния. Те също могат да извадят един или два звънеца и да започнат да го звънят в лицето ви.

3. Пич

Реклама

Макар че това може да изглежда като нещо, което всеки в Калифорния казва, много по-вероятно е да го чуете като термин на удоволствие на юг. На север открих, че хората вместо това ще кажат човек. Обърнете внимание, че тази фраза е унисекс, което означава, че не е нужно да наричате момиче дудет, каквото и да е това. Те също могат да бъдат пичове! Можете спокойно да кажете пич в NorCal, без да привличате нечия ярост, просто не очаквайте това да ви бъде върнато.

4. Север-Северна Калифорния

Ние, южните калифорнийци, сме наясно, че това, което обикновено е известно като NorCal (Сан Франсиско, Сакраменто и други подобни), е географски всъщност само централна Калифорния. И така, когато попаднем на някой, който живее в онази странна земя над Тахо и под Орегон, ние ги питаме: Значи вие живеете в север -Северна Калифорния? По принцип Орегон нали? Те обикновено настръхват при това, или защото искат да бъдат свързани с бедрото и случващото се NorCal или не искат да бъдат свързани с Орегон по някакъв начин. Забавен факт: този район на Калифорния веднъж е подал петиция да бъде свой собствен щат, Джеферсън , но така и не се случи. Най-добре е да не повдигате нищо от това на истински севернокалифорнийски, за да не си навлечете гнева им.

5. На 405 има Sigalert

Терминът Sigalert е практически неотделим от Южна Калифорния, най-вече в резултат на огромната си магистрална инфраструктура. Sigalert е предупреждение от магистралния патрул, че определен регион на магистралата е блокиран поради катастрофа, което означава, че е неизползваем, което води до часове на предизвикващ ярост трафик. Това се случва ежедневно и по този начин южните калифорнийци винаги проверяват телевизорите и радиостанциите си за Sigalerts, преди да тръгнат на път. Обикновено има отклонение, резултат от това, че навсякъде има толкова много магически магистрали. Тук трябва да посоча още едно разграничение, тъй като хората в NorCal не биха казали 405. Вместо това те ще кажат нещо като тръгнете по магистрала 17, за да стигнете до Сан Хосе, докато местен жител на Южна Калифорния ще каже 17 Освен това никога не съм чувал Sigalert да се използва в NorCal, така че си спестете малко проблеми и просто ги наричайте злополуки, когато сте там горе.

6. Развлекателната индустрия

Реклама

В Южна Калифорния това винаги означава, че работата ви се занимава с Холивуд по някакъв начин, независимо дали работите на снимачна площадка, инженер ли сте някакъв, продуцент, актьор и т.н. Ето напомняне обаче: кажете нещо като аз работя в развлекателната индустрия в NorCal и хората вероятно дори няма да разберат за какво говорите. Ще трябва да изясните, че работите в шоубизнеса, по-специално този, свързан с Холивуд, иначе умът им ще се лута, мислейки за много неща, които работата, базирана на развлечения, може да доведе.

И накрая, фраза, която трябва да се избягва като чумата ...

Кали

Северна и Южна Калифорния могат да се обединят по този въпрос. Никой, буквално Никой живеещи в Калифорния се отнася към техния щат като Кали. Използвайте тази дума тук и може и да държите гигантски знак, който казва, че съм от Пенсилвания!

Препоръчани снимки кредит: golden-gate-bridge-san-francisco / CC0 Public Domain чрез pixabay.com