През 2013 г. е почти невъзможно да преминете през училище, без да научите чужд език. В САЩ и Великобритания говоренето на чужд език не е непременно ценно, защото не винаги сме изправени пред възможности за изучаване и използване на други езици. Но след като излезете извън Северна Америка, едноезичието далеч не е норма.^[1]

И ако мислите за пътуване или обучение в чужбина, изучаването на нов език е наложително.

Говоренето на чужд език плавно изисква много упорита работа и практика. Дори и да учите всеки ден, може да отнеме години, за да овладеете някои езици. Междувременно започвате да се разочаровате от липсата на напредък и искате да се откажете.

Недей!

Има всички видове награди, свързани с говоренето на втори език. Не просто нематериални награди, като възможността да си чатите с местните, когато пътувате, но и психологически и здравни награди. Проучванията показват, че способността да говорите втори език може да ви помогне да изпълнявате много задачи и да предотвратите деменция.^[две]

Така че, ако искате да знаете как ефективно да научите нов език и да се възползвате от всички предимства на говоренето на втори език, ето 6 съвета за опростяване на изучаването на езици:Реклама

1. Имайте дума на деня

Опитът да научите всичко наведнъж и да бъдете затрупани от огромния брой думи на новия ви език може да бъде поразителен. Понякога, дори ако научите нови думи, бързо ги забравяте, защото не сте ги чували достатъчно в контекста.

Един от начините да заобиколите този проблем е да запазите няколко нови думи в речника си, като ги използвате ежедневно. Тъй като на възрастен са необходими средно 150 пъти, за да се научи да използва правилно нова дума, наличието на дума на деня или няколко думи може да ви помогне да изградите речника си.

Можете да направите това по един от двата начина. Първо, можете да запазите текущ списък с думи, които бихте искали да научите, и да определите една за думата на деня. Или, две, можете да изчакате новите думи да се появят органично в разговор и след това да опитате да използвате новата дума няколко пъти.

2. Говорете езика колкото можете (особено при местните говорители)

От само себе си се разбира, че най-добрият начин да се научите как да говорите даден език е да го говорите всъщност. Четенето и изучаването на граматически книги само ще ви отведе досега.

И все пак е толкова лесно да попаднеш в недостатъчно достатъчното мислене, където не говориш, защото мислиш, че не говориш достатъчно добре. И тогава говоренето ви не се подобрява.

Знам това от опит от първа ръка, защото по принцип отказвах да говоря френски през цялата гимназия. Бях неудобно, че ще правя грешки и ще имам ужасен акцент.Реклама

Когато отидох в езиковата гимназия Middlebury College след първата си година в колежа и бях принуден да говоря френски 24/7, бях настанен в класове за завършили, тъй като писменият ми френски беше толкова добър. Отне ми години, за да изградя увереност в говоренето, но сега съпругът ми е французин и французите редовно ме питат от кой регион на Франция съм.

Затова се постарайте да общувате с носители на вашия език. Ще научите много повече в 5-минутен разговор с носител на испански език, отколкото от друг говорител на английски, който е имал 2 години колеж по испански.

Опитайте се да прекарате 80% от времето си в говорене с тези, които говорят езика по-добре от вас. (Ако сте в програма като Middlebury, не пренебрегвайте ученици, които не говорят толкова добре, колкото вие. Част от целта на програмата е да помогне на говорители от по-ниско ниво.)

3. Слушайте чуждоезично радио или телевизия, дори като фонов шум

Част от това да се научим да говорим правилно чужд език е изучаването на интонациите и ритмите на думите. На френски, например, не можете да поставите ударението върху различни думи в изречението, за да различавате това, което имате предвид (както можете да правите на английски). И е лесно да се разграничат начинаещите студенти от почти местните говорители, като се вслушват в тези, които произнасят френски като английски.

Лекът за това е да слушате езика възможно най-много.

Опитайте се да чуете темпото на думите, как се произнасят в различен контекст и какви са различните интонации. Как звучи езикът, когато говорещият е развълнуван, ядосан или задава обвинителен въпрос?Реклама

Дори слушането на езика във фонов режим ще ви помогне да вземете информация за това как се говори езикът.

4. Потърсете думи, които не знаете, в едноезичен речник

Разбирането на значението на думите може да бъде сложно на чужд език, тъй като преките и точни преводи не винаги съществуват. Докато получаването на думата за физически обекти, като мляко или бюро, може да е лесно, превеждането на понятия може да бъде много по-трудно.

Помислете например как казваме да се откажем, за да покажем, че нещо е паднало. Пуснах тавата и стъклото се разби. Това е пасивно. На френски, за да се откажа се превежда като Laisser Tomber. J’ai laissé tomber le plateau et le verre s’est cassé. Оставих го да падне *. Google Translate и WordReference не винаги могат да ви дадат това нюансирано значение.

Като търсите думи в едноезичен речник, можете да се уверите, че избраната дума или фраза всъщност означава това, което смятате, че прави.

5. Когато направите грешка, незабавно се опитайте да се поправите

Lifehack публикува статия, в която се посочва, че ако въведете дума погрешно, трябва да изтриете цялата дума, преди да я въведете правилно, за да препрограмирате мозъка си, за да го прави правилно следващия път.

Същото важи и за изучаването на език.Реклама

Ако грешно говорите и уловите грешката си, незабавно се коригирайте, като повторите изречението правилно. Това ще ви помогне да програмирате мозъка си, за да избегнете повторната същата грешка, и да затвърдите граматичните правила в ума си.

6. Носете около тетрадка и записвайте новите думи, които научавате

Едно нещо, което направих в Middlebury и през първата ми година във Франция, беше да нося малка тетрадка. Всеки път, когато чух дума, която не знаех, щях да я запиша (като помолих другия да я напише, ако е необходимо).

След няколко седмици имах страхотен ресурс, който да разгледам, когато си помислих: О, спомням си, че говорех за това наскоро, но забравям как се казва. И също толкова важно, че имах писмен запис на всички думи, които научих.

Ако сте в началните етапи на изучаване на език, този процес може да е твърде поразителен, тъй като непрекъснато учите нови думи. Но след като стигнете до средно или напреднало ниво, вашият учебен процес се забавя. В началото напредвахте лесно, защото изучавахте прости глаголни времена и списъци със супер полезна лексика, която използвате всеки ден - здравей, как си ?, Мога ли да получа химикалка, моля? - и когато преминете този етап, обучението изведнъж става по-трудно.

Когато сте напреднали, записването на научените думи може също да ви помогне да не се разочаровате и да не мислите, че не научавате нищо ново.

Докато използвате езика, винаги ще напредвате.Реклама

Повече за изучаването на езици

• Колко време отнема изучаването на език? Науката ще ви каже
• 9 безплатни приложения за изучаване на езици, които са забавни за използване
• 8 доказани начина да научите бързо нов език

Препоръчани снимки: Trung Thanh чрез unsplash.com

Справка