10 НЕМСКИ ШЕГИ, КОИТО ВСЪЩНОСТ СА ЗАБАВНИ

Ако сте мислили, че германците не са забавна група, вижте тези весели шеги и се посмейте!

1. Имат кенгуру в Германия?

Превод на английски:

- Може ли кенгуру да скочи по-високо от къща?

- Да! Защото една къща не може да скочи.

Оригинален немски:

- Може ли кенгуру да скочи по-високо от къща?

- Да! Защото една къща не може да скочи.

2. Мислехте, че ледът е безплатен?

Превод на английски:

- Но сервитьор, кафето е студено!

- Благодаря, че ми казахте, сър! Леденото кафе е едно евро повече ...

Оригинален немски:Реклама

Но сервитьор, кафето е студено! Добре, че ми го казахте, сър! Леденото кафе струва едно евро повече ...

3. Единственото нещо, което е по-смешно от немците, е немската граматика

Превод на английски:

Учителят по немски пита Бини: Какъв е случаят, ако кажеш, че ученето ми носи радост? Бини разглежда накратко: Рядко, господин учител.

Оригинален немски:

Учителят по немски пита Бини: Какъв е случаят, когато казвате: Обичам да уча? Бини не мисли два пъти: рядък, сър.

4. Съпрузите явно мразят пазаруването на всеки език

Превод на английски:

- Шефе, мога ли да напусна работа два часа по-рано днес? Жена ми иска да ходя с нея на пазаруване.

- Това не може да се говори.

- Благодаря, шефе! Знаех, че няма да ме разочаровате.

Оригинален немски:

Шефе, мога ли да завърша два часа по-рано днес? Жена ми иска да пазарува с мен. Не може да става и дума. Благодаря ти много шефе, знаех, че няма да ме разочароваш.Реклама

5. Очевидно престъпленията работят по-добре в селските райони

Превод на английски:

Съдията към обвиняемия: Обвинени сте, че сте изгонили съседите си в гората с ругатни и там сте ги били доста ужасно. Не стигна ли малко далеч, обвиняеми.? Отговор: Да, така е, ваша чест, трябваше да го направя по-рано на поляната!

Оригинален немски:

Съдията по обвиняемия: Обвинени сте, че сте изгонили съседите си в гората под ругатни и сте ги удряли там ужасно. Не сте ли прекалили малко там, обвиняеми? Отговор: Да, така е, господин съдия! Трябваше да го направя на поляната преди това!

6. Татко се нуждае от лекарството си

Превод на английски:

Възрастна жена пие уиски за първи път. Тя се замисля известно време и след това казва: Странно, нещата са на вкус точно като лекарството, което покойният ми съпруг трябваше да приема в продължение на двадесет години!

Оригинален немски:

Възрастна дама пие уиски за първи път. Тя размишлява известно време и след това казва: Странно, тези неща имат вкус точно като лекарството, което моят благословен съпруг трябваше да приема в продължение на двадесет години.